close

NUOVO LIVELLO

COMPLIMENTI !

nuovo livello

Hai raggiunto il livello:

livello

#CineFacts. Curiosità, recensioni, news sul cinema e serie tv

#news

Netflix censura una scena innocua di Ritorno al Futuro - Parte II

Ritorno al Futuro - Parte II è arrivato da qualche giorno sul catalogo Netflix negli Stati Uniti, ma da subito in tantissimi si sono accorti di un taglio durante una scena. 

 

 

La scena è quella in cui Marty McFly sta tentando disperatamente di tornare in possesso dell'Almanacco Sportivo, e proprio quando sembra essere riuscito a riagguantarlo scopre che in realtà la rivista che ha in mano dell'Almanacco ha solo la sovracopertina, e che all'interno c'è invece una rivista per adulti chiamata Oh Là Là. 

 

La scena mostra immagini assolutamente innocue mentre Marty sfoglia qualche pagina e, rendendosi conto di cosa ha in mano, esclama ripetutamente "Oh là là". 

 

 



Ricordiamo che Ritorno al Futuro - Parte II uscì negli USA nel 1989 con un rating definito "Per Tutti", quindi senza nessun tipo di limitazione di età. 

 

Eppure qualcuno a Netflix USA deve aver pensato che le modelle di Oh Là Là fossero troppo osé e ha visto bene di far tagliare pochi secondi. 

 

Problema che si aggiunge al problema: il taglio di montaggio appare davvero fatto in maniera amatoriale, con nessuna cura per gli effetti audio in sottofondo e con un'inquadratura che si percepisce che duri troppo poco, rendendo il taglio censorio più che evidente. 

 

[Le scene a confronto: com'è nel film e come appare su Netflix]

 

 

Non è la prima volta che Netflix si prende delle libertà: famosa è la lettera di fuoco che Xavier Dolan inviò a Netflix UK rea di aver modificato l'aspect ratio di Mommy, invalidando in quel modo una precisa scelta registica. 

 

E non è nemmeno la prima volta che le piattaforme streaming agiscono di censura posticipata: è recente il caso del fondoschiena di Daryl Hannah in Splash! Una Sirena a Manhattan, che Disney ha visto bene di coprire allungandole digitalmente i capelli in occasione dell'uscita del film su Disney+. 

 

Va detto però che in quel caso il film è Disney, e la piattaforma anche. 

 

Nel caso di Ritorno al Futuro - Parte II, invece, il film è Universal e Amblin: non appartiene a Netflix. 

 

 

 

Succederà qualcosa secondo voi?

 

Arriverà alle orecchie di Universal questo strano taglio censorio di pochi secondi, nei quali tra l'altro non ci sarebbe nemmeno niente di "non adatto ai minori"?

Robert Zemeckis e Bob Gale, che hanno sempre difeso e coccolato la loro creatura, saranno stati avvertiti? 

 

Vedremo.

A noi per adesso leggendo questa notizia viene soltanto da esclamare... "Oh là là!". 

 

Edit: ecco spiegato il motivo!

Chi lo ha scritto

TI POTREBBERO INTERESSARE ANCHE

news

news

news

Lascia un commento



6 commenti

Mirko Stampacchia

3 giorni fa

La Disney si starà mica mangiando Netflix, lol

Rispondi

Segnala

Damiano

4 giorni fa

Sono momentaneamente sconcertato
Mi vien solo da dire: “oh là là”

Rispondi

Segnala

Pietro De Luca Bossa

4 giorni fa

Il ‘ politically correct’ sta lentamente uccidendo l’arte

Rispondi

Segnala

Teo Youssoufian

4 giorni fa

Pietro De Luca Bossa
in realtà, anche se ormai nella concezione comune ha assunto quel significato che in questo commento gli dai anche tu, il "politicamente corretto" è un'altra cosa. 
ed è assolutamente positivo 😉

Rispondi

Segnala

Riccardo Sacchi

4 giorni fa

Da non credere! Oltretutto taglio fatto malissimo. Non è la prima volta però che ritorno al futuro subisce dei tagli del genere: anni fa vidi su Disney Channel il primo ritorno al futuro completamente censurato, privato di qualunque termine che potesse disturbare i bambini. Mi ricordo la scena del primo viaggio nel tempo di Marty inseguito dai libici (vedi terroristi), dire la battuta "ah sì...vediamo se questi bastardi sanno andare a 90", stacco sul tachimetro che accelera.... Bhe nella versione censurata, di tutta la battuta era rimasta solo "ah sì!".

Rispondi

Segnala

Valerio Dp

4 giorni fa

Macellai, maledetti macellai

Rispondi

Segnala


close

LIVELLO

NOME LIVELLO

livello
  • Ecco cosa puoi fare:
  • levelCommentare gli articoli
  • levelScegliere un'immagine per il tuo profilo
  • levelMettere "like" alle recensioni