Sgombriamo il campo: quella di Die Hard è probabilmente una delle trilogie action hollywoodiane più amate e ben riuscite della Storia del Cinema.

Dico "trilogia" perché, al netto di voci di corridoio su possibili sequel, i film che raccontano le divertenti disavventure di John McClane (Bruce Willis) restano solo Trappola di cristallo (1988), 58 minuti per morire - Die Harder (1990) e Die Hard - Duri a morire (1995).

Le trame dei film, inutile a dirlo, le conosciamo tutti, non starò qui a ripetere di come un giorno mentre andavo nelle Ardenne vidi un uomo e sette donne, ogni donna ha sette sacche, ogni sacca sette gatte, ogni gatta sette figli, oppure dello splendido biglietto di auguri mandato da John a Hans Gruber (il compianto Alan Rickman) per il mitragliatore ricevuto in regalo: sarebbe inutile e ripetitivo.

Così come non vi racconteremo dei CineFacts relativi allo scherzone fatto ad Alan Rickman sul set di Trappola di Cristallo o del perché, originariamente, il ruolo di John McClane doveva essere interpretato da Frank Sinatra!

Per quello c'è Teo.

["Now I have a machinegun. Ho, Ho, Ho!". Die Hard - Trappola di cristallo]

Tutti noi amiamo Die Hard.

Se così non fosse, dovreste vergognarvi. Siete delle brutte persone.

I tre film prodotti da 20th Century Fox nel corso degli anni hanno esercitato una presa emotiva talmente potente da agganciarsi saldamente alla cultura di massa mondiale: dai Simpson a Chuck fino a The Lego Movie 2, il trittico d'azione hollywoodiano è stato citato in un numero impressionante di serie TV, film e cartoni animati degli anni successivi alla sua uscita. 

[Caro Die Hard, spacchi. Specialmente quando quel tipo era sul tetto. p.s.: Conosci Mad Max? by Homer Simpson]

Nel mondo della musica c'è stato un caso di idolatria particolarmente divertente e ritmato dedicato alla saga di Die Hard.

I Guyz Nite sono un piccolo gruppo Beer Metal proveniente da New York; si dà il caso che Guy Manley (Frontman), Gunz "Mick" Bones (Basso), Bear Woods (chitarra ritmica), Tony Alpine (batteria) e Dwayne Reede (solista), oltre a una smodata e dichiarata passione verso le "tre B" di Beer, Bros e Babes, coltivino un enorme amore per le avventure di John McClane.

Un amore che si è trasformato un inno a Die Hard - e a tutti i suoi appassionati - nella canzone che ha dato un piccolo picco di successo ai ragazzacci newyorkesi. 

Che state aspettando? Ascoltatela, no?! 

Sotto al video c'è anche la traduzione!

[Die Hard, dei GuyzNite]

Ricordate quando abbiamo incontrato per la prima volta John McClane?

Argyle l'ha caricato dall'aeroplano

E l'ha portato fino alla Nakatomi Tower

Per incontrarsi con Holly

È venuto per prendersela indietro e per essere il suo uomo

Ma Hans e i suoi uomini gli hanno fottuto il piano

E così è come tutto è diventato spiacevole

Al party di Natale

E i terroristi erano super zelanti

Ma è stato così bello quando hanno ucciso Ellis!

E con un piccolo aiuto di Allen

John McClane ha dato calci in culo!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, più duri possibile!

Nessuno è più duro a morire di John McClane

Anche quando sua moglie è bloccata su un aereo

Che sta per schiantarsi sul fiume Potomac

Alla vigilia di Natale

La sicurezza dell'aeroporto lo ha sbattuto fuori

Ma John McClane è troppo maledattamente orgoglioso

E nulla avrebbe potuto costringerlo a non spaccare tutto

Perché questa è roba sua!

E con molti combattimenti e sparatorie

Ha fatto esplodere quell'aereo sulla passerella

E con un piccolo aiuto di Allen

L'aereo di Holly è potuto atterrare!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, più duri possibile!

Yippee-ki-yay*, figlio di puttana!

Nessuno è più duro a morire di John McClane

Salvando tutti i passeggeri sul treno

Ma Simon non era chiaro con le sue intenzioni

Era solo un diversivo! 

E non c'era modo che McClane potesse sapere

Che Hans Gruber era il fratello di Simon

E questo è ciò che l'ha reso "Die Hard with a Vengeance"!

Con Samuel Jackson! 

E il buon poliziotto non potrebbe perderselo

Anche se non era Natale

Non ha ricevuto alcun aiuto da Allen

Ma solo nella terza parte!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, più duri possibile!

Finalmente siamo tornati con John McClane

Ora abbiamo una scelta e la scelta è semplice

Possiamo vivere liberi o possiamo essere duri a morire

Duri il più possibile

Dall'affrontare un terrorista che non ha mai incontrato

Per affrontare un jet F-35

Con le più grandi esplosioni d'auto, di gran lunga

Sembra davvero incredibile, amico!

E sappiamo qual è l'essenza di base:

Non c'è Allen e non è Natale.

Non lo sappiamo ma ne siamo abbastanza sicuri

che John McClane prende a calci nel culo!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, duri a morire!

E noi saremo duri, duri, duri, più duri possibile! 

Yippee-ki-yay*, figlio di puttana! 

* espressione della cultura statunitense sviluppatasi durante gli anni ’40/’50 intorno alla figura epica del cowboy, solitamente utilizzata come esclamazione di trionfo derivata dai versi che facevano i mandriani per interagire con il bestiame. 

[La copertina di un album dei Guyz Nite]


Ora ditemi che non avete voglia di canticchiare in loop il ritornello di Die Hard o che non vi ho migliorato la giornata.

Yippee-ki-yay, motherfuckers!