#CineFacts. Curiosità, recensioni, news sul cinema e serie tv

7 anni fa

Ma erano assolutamente meravigliosi! Questo cinefacts mi era abbastanza rimasto impresso

Rispondi

Segnala

7 anni fa

No vabbè! :D Non so se non avevo mai letto questo cinefact o me ne ero completamente dimenticata, in ogni caso è fantastico! Che pazzi che erano... :’)

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Esssendo piccola e non conoscendo l’inglese, quando li guardavo ascoltavo sempre le voci di Stanlio e Ollio doppiati...e per me Ollio avrà per sempre la voce di Albertone! 💛

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Non avevo pensato al doppiaggio! Direi che è una di quelle rare occasioni in cui attendo con ansia sia la versione originale che quella doppiatata (Albertone 💛). Chissà...

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Trovato!!! "#CineFacts! quel buffo accento italiano -poi ripreso dalle coppie storiche di doppiatori del duo, Alberto Sordi/Mauro Zambuto e Carlo Croccolo/Franco Latini- nacque proprio da quei primi film! Stanlio e Ollio rigiravano la scena leggendo le loro battute nelle diverse lingue su un gobbo posto dietro la cinepresa... senza minimamente conoscere la lingua che stavano parlando" https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1981914985412170&id=1559184757685197

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Mi ricordo anch'io una cosa del genere, e so che Teo è a favore dell'o.v. E ultimamente lo sono anch'io Ma sono due attori talmente iconici nella mia infanzia che non posso che sperare che rendano la parlata con cui mi ho conosciuti

Rispondi

Segnala

Davide Sciacca

7 anni fa

Se Teo interverrà sarà per dirti che tutti i paesi che doppiano si vantano del farlo, ergo lascia il tempo che trova la sua presenza 😂 però mantenere la cadenza avrebbe avuto una doppia valenza, almeno nei film mostrati nel film: se ricordo bene furono loro stessi a doppiare i primi film in varie lingue, film che ora sono perduti, ma il parlato venne imitato in seguito dai vari doppiatori.

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Yep! 🖖🏻🖖🏻🖖🏻🖖🏻

Rispondi

Segnala

Elia Tron

7 anni fa

Fantastico!

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Si si in effetti il Tim Roth di qualche anno fa ce l'avrei visto bene.. Tarantino l'ha reso più ombroso. Comunque è un attore che mi piace tantissimo, sarei rimasto fuori dal cinema dall'annuncio all'uscita!

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Così mi spezzi il cuore. Voglio, pretendo il mio Stupìdo

Rispondi

Segnala

Panda

7 anni fa

A meno che non venga affidato a un direttore del doppiaggio che sente particolarmente vicini questi due volti dello spettacolo, sono scettico sul fatto che verrà realizzato un omaggio anche da quel punto di vista.

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Ma indubbiamente e confido nel buon Teo per indiscrezioni, curiosità e making of

Rispondi

Segnala

Paino

7 anni fa

Credo che ci sia un gran lavoro dietro, c'è solo da aspettare e magari sbalordirci. Sará il buon Teo a dirci come avranno fatto?

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Guarda, più che altro è proprio pura curiosità. Il loro doppiaggio originale era particolarissimo e mi sembra (non ne son sicura) che pure in originale avessero una cadenza insolita. Mi chiedo se renderanno la cosa magari facendo la cadenza quando gli attori sono "in scena" e facendoli poi parlare normalmente o cosa

Rispondi

Segnala

DocBrown

7 anni fa

Il trailer lascia presagire un buon equilibrio, ma ovviamente è presto per valutarlo 😂

Rispondi

Segnala

Paino

7 anni fa

Io ho un pò paura, ma in Italia ci possiamo vantare del doppiaggio, quindi magari riescono a farlo bene.

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Awwww anch'io ❤️ Di recente mi padre ha pure ricomprato alcuni dvd tra cui Fra Diavolo

Rispondi

Segnala

Daniele Besana

7 anni fa

😂 Direi più che adatta!

Rispondi

Segnala

7 anni fa

È vero ma, cavolo, a me ha sempre ricordato Stanlio, con quelle sue espressioni un po’ stralunate... :)

Rispondi

Segnala

IlBuonVecchioNick

7 anni fa

Grazie a Teo o meno io mi aspetto moltissimo anche da quel film. Moltissimo se non di più

Rispondi

Segnala

IlBuonVecchioNick

7 anni fa

Grazie a Teo o meno io mi aspetto moltissimo anche da quel film. Moltissimo se non di più

Rispondi

Segnala

Nick name

7 anni fa

Bohemian Rhapsody ha alte aspettative anche grazie al teino hahaha

Rispondi

Segnala

Gaia Marchetti

7 anni fa

Pensa che anche l'effetto sonoro di Inception (poi usato in n-mila trailer successivi) è fatto rallentando le prime note di - indovina un po'? - Je ne regrette rien... (Cit. @cinefacts 😂)

Rispondi

Segnala

Angelo Di Domenico

7 anni fa

Vero! Un lavoro incredibile!

Rispondi

Segnala

Angelo Di Domenico

7 anni fa

Confermo, sono qui dopo aver visto "Inception" quindi...

Rispondi

Segnala

Valentino Palazzo

7 anni fa

Sarà molto più difficile doppiarli secondo me. In un'epoca in cui non vi era doppiaggio i due hanno imparato 5 lingue per poter portare il loro lavoro all'estero

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Compro la prevendita immediatamente

Rispondi

Segnala

7 anni fa

Ehehehe li era un tantino più giovane Tim Roth..

Rispondi

Segnala