close

NUOVO LIVELLO

COMPLIMENTI !

nuovo livello

Hai raggiunto il livello:

livello

#CineFacts. Curiosità, recensioni, news sul cinema e serie tv

#news

The Batman: ecco il teaser con Robert Pattinson, anche in italiano

Al DC FanDome è stato presentato il primo teaser del nuovo The Batman, film di Matt Reeves con Robert Pattinson nei panni del Cavaliere Oscuro.

 

 

"Abbiamo girato solo il 25% del film", ha detto il regista durante il suo panel su DC Fandome, "ma non potevo non mostrare qualcosa".

 

Questo primissimo teaser non ci dice una data di uscita esatta, anche se Warner Bros aveva già prenotato lo slot del 1° ottobre 2021 e anche qui possiamo leggere alla fine del teaser la frase "solo nei cinema", una precisazione che di questi tempi viene accolta con gioia. 

 

"E tu chi diavolo sei?" chiede il malvivente di una gang con il viso dipinto di bianco.

 

"Sono vendetta", risponde il Batman di Robert Pattinson.

 

[Teaser internazionale di The Batman]

 

 

Le riprese di The Batman si erano interrotte a metà marzo a causa della pandemia, ma la produzione tornerà al lavoro il mese prossimo ai Warner Bros. Studios di Leavesden.

Secondo quanto riferito, la costruzione del set è iniziata il mese scorso.

 

Durante il panel di DC Fandome, Matt Reeves ha in oltre chiarito che il suo Batman è Batman Year Two.

 

"Non è una storia sulle origini, ma lo vedi nei suoi primi giorni.

Molte altre storie cinematografiche hanno mostrato che doveva padroneggiare la sua paura e se stesso, per diventare Batman", ha detto Reeves, ma nel suo film

"lo incontriamo nel mezzo di questo suo esperimento criminologico e lo vediamo commettere degli errori: non sta ottenendo l'effetto che avrebbe voluto. 

È allora che iniziano gli omicidi". 

 

[Trailer italiano di The Batman]

 

 

Il regista di The Batman ha speso qualche parola anche sugli altri personaggi.

 

"Paul Dano interpreta una versione dell'Enigmista che non si è mai vista prima e Selina non è ancora Catwoman". 

 

Stesso discorso pare valere per l'Alfred di Andy Serkis e l'Oswald Cobblepot di Colin Farrell, ovvero Il Pinguino. 

 

Siete curiosi di vedere questa nuova versione di Batman? 

Chi lo ha scritto

TI POTREBBERO INTERESSARE ANCHE

news

news

news

Lascia un commento



5 commenti

Chipi

2 mesi fa

Da ascoltatrice assidua del podcast, ogni volta che sentivo Teo parlare ironicamente de "Il Batman", giocando penso sull'abitudine milanese di mettere l'articolo davanti ai nomi propri, me la ridevo ma pensavo anche che tradurlo letteralmente "l'uomo pipistrello" poteva essere un'opzione non così risibile.
Ora vedendo nel trailer in italiano "PER BATMAN" sulla lettera in mano a Gordon, comincio a pensare che L'uomo pipistrello era davvero il titolo giusto per la versione italiana.
L'uso dell'articolo determinativo, sia in inglese sia in italiano non si usa davanti ai nomi propri di persona....quindi in italiano con "PER BATMAN" (da notare il maiuscolo che nasconde un'eventuale iniziale maiuscola o minuscola) si sottintende che Batman sia ormai un nome conosciuto con cui tutti lo identificano, mentre nell'originale secondo me è indirizzata più genericamente a "quel tizio che va in giro con le orecchie a punta e con il disegno di un pipistrello sul petto". Sarebbe anche in linea con la storia di un Batman alle prime armi...
Ovviamente il titolo lasciato in originale va bene, ma secondo me molti si perderanno questa sfumatura grammaticale. 
C'è qualche altro fan della grammatica che la pensa come me?

Rispondi

Segnala

IlBuonVecchioNick

2 mesi fa

Sono molto
Molto
Molto
Molto curioso
Pattinson come giovane Wayne e Batman alle prima armi ci sta tutto
Poi finalmente un Batman che mena le mani seriamente
Non che l'ideale del Batman di Nolan di non uccidere fosse brutto, ma vedere quantomeno qualche cazzotto serio (senza per forza uccidere ovvio) ci doveva essere. Un Batman incazzato in poche parole.

Rispondi

Segnala

Tati23

2 mesi fa

Da una parte sono curiosa di vedere l'interpretazione di Pattinson, dall'altra  sono abbastanza titubante sull'impostazione che vogliono dare alla storia. Staremo a vedere. Spero che nel prossimo trailer si veda anche l'Enigmista perché Paul Dano ce lo vedo proprio bene nel personaggio.

Rispondi

Segnala

Bishop93

2 mesi fa

Purtroppo il titolo non sarà "Il Batman" 😂😂

Rispondi

Segnala

Francesco Costa

2 mesi fa

Ammetto che questo teaser mi ha gasato in maniera non indifferente, da quello che si vede sembra un Batman con un’attenzione forte sulla verosimiglianza che è l’aspetto che preferisco di questo personaggio quando viene rappresentato sullo schermo. Se prima seguivo la cosa con attenzione, ma senza sapere bene come prendere la cosa, ora sono davvero molto curioso.

Rispondi

Segnala


close

LIVELLO

NOME LIVELLO

livello
  • Ecco cosa puoi fare:
  • levelCommentare gli articoli
  • levelScegliere un'immagine per il tuo profilo
  • levelMettere "like" alle recensioni