close

NUOVO LIVELLO

COMPLIMENTI !

nuovo livello

Hai raggiunto il livello:

livello

#cinefacts

#articoli

Abbiamo sempre sbagliato a nominare la 'supercazzola'

Già: la famosissima ''supercazzola'' di Amici Miei in realtà... è sbagliata.

 

Sia sul libro uscito l'anno dopo del film, scritto dagli stessi sceneggiatori Leonardo Benvenuti, Tullio Pinelli e Piero De Bernardi, sia sulla sceneggiatura la parola è "supercazzoRa", e la stessa si può leggere anche sulla schermata della VHS che il Melandri guarda in Amici Miei atto III.

 

 

 

La questione della "brematurata" è stata invece specificata da uno dei figli di Ugo Tognazzi, Gianmarco, qualche annetto fa su Twitter correggendo il testo di un'immagine che ritraeva suo padre assieme a Pier Luigi Bersani

 

 

Il fatto è che Ugo Tognazzi nel film pronuncia le parole ad una tale velocità che è praticamente impossibile distinguere la L dalla R e la P dalla B, e sui dizionari la "supercazzola" è presente con la L (perché sì: è sui dizionari!), quindi diciamo che van bene entrambe le pronunce, ma che quella originale resta la…

Supercazzora Brematurata!

 

 

 

Vi sfido a sentire Tognazzi che si prende gioco del vigile capendo la pronuncia corretta della ''supercazzola'': è pressoché infattibile, e in tutto ciò potrebbe anche avere un certo peso il cosiddetto "Effetto McGurk", che causa un cortocircuito tra ciò che vediamo e ciò che ascoltiamo ingannando la nostra percezione, soprattutto in merito alle consonanti e alle labiali.

 

Che è poi lo stesso che ci ha sempre fatto credere che Jim Carrey, doppiato in italiano, in The Mask dicesse "Spumeggiante", quando invece dice "Sfumeggiante".

 

La cosa ancora più incredibile è che tutto questo articolo NON è una supercazzola, o supercazzora... anche se lo sembra. 

Chi lo ha scritto

TI POTREBBERO INTERESSARE ANCHE

CineFacts

CineFacts

CineFacts

Lascia un commento

115 commenti

Jaimy

7 giorni fa

ahahhaha bellissimo

Rispondi

Segnala

daft_nova

2 mesi fa

Capolavoro di film

Rispondi

Segnala

Roberto Rotondo

10 mesi fa

La supercazzola della supercazzora

Rispondi

Segnala

Luca Cantini

10 mesi fa

Antipodi

Rispondi

Segnala

Andy Dufresne

10 mesi fa

Dio benedica gli errori di ortografia

Rispondi

Segnala

Arthur Fleck

11 mesi fa

Lo vede che stuzzica?

Rispondi

Segnala

Leonardino80

11 mesi fa

Il primo Cinefacts che conoscevo senza bisogno dell'articolo ! piango

Rispondi

Segnala

Michele De Pascalis

11 mesi fa

Vogliamo davvero ignorare il fatto che Tognazzi in questo film è Gene Hackman in The Royal Tenenbaums?

Rispondi

Segnala

Davide Redentori

11 mesi fa

...allora ditemi pure che Babbo Natale non esiste...

Rispondi

Segnala

Filippo Brussino

11 mesi fa

Quindi la supercazzola è in se una supercazzola?

Rispondi

Segnala

rachechela

11 mesi fa

Filippo Brussino
hai vinto!

Rispondi

Segnala

Leonardino80

11 mesi fa

Filippo Brussino
come fosse antani anche per te soltanto in due !

Rispondi

Segnala

solipsoJoe

11 mesi fa

no dai già sono rimasta scioccata da The mask che non dice spuuumeggianteeee.... ora anche questo no, è troppo per il mio povero cuore!

Rispondi

Segnala

Antonio Ciriello

11 mesi fa

Mi sembra tutto nello spirito della supercazzola...non capirci un cavolo!

Rispondi

Segnala

iena plinsky

11 mesi fa

😂😂 adoro i cinefacts

Rispondi

Segnala

Cristina Bignamini

11 mesi fa

Lo sapevo, ma è molto più bello dire "Supercazzola" 😂

Rispondi

Segnala

FedeCar99

11 mesi fa

Come far crollare in attimo tutte le nostre certezze!😂😂

Rispondi

Segnala

Sirio

11 mesi fa

😱😱😱😱😱😱😱😱

Rispondi

Segnala

Cornelius

11 mesi fa

Ho la "R" moscia, quindi per me questo Cinefact è pura menzogna!

Rispondi

Segnala

Lorenzo Pastore

11 mesi fa

Tutto questo senza contare che ha perso i contatti col tarapia tapioco, dopo

Rispondi

Segnala

Andrea Moiani

11 mesi fa

Non è possibile...cioè, queste notizie ti sconvolgono come se fossi antani...

Rispondi

Segnala

Lucia Caprioglio

11 mesi fa

Commento da pallosa linguista :D: in realtà ormai la locuzione "supercazzola prematurata" è a tal punto entrata nell'uso comune che possiamo utilizzarla anche di diritto, senza sentirci in colpa perché non è esattamente quella pensata dagli sceneggiatori :)

Rispondi

Segnala

Daniele Besana

11 mesi fa

Questa è sconvolgente quanto lo 'sfumeggiante' di The Mask: una di quelle rivelazioni che ti alterano l'esistenza e ti rovinano le amicizie 😅😂

Rispondi

Segnala

Kappa

11 mesi fa

Daniele Besana
2 shock mica da ridere!

Rispondi

Segnala

Daniele Besana

11 mesi fa

Kappa
Eggià! Per fortuna ci sono già passato tmepo addietro e li ho metabolizzati😂...

Rispondi

Segnala

Marta

11 mesi fa

Non ci credo! (Scherzo, se lo dice Teo ci credo eccome)Che storia!

Rispondi

Segnala

Trevis Gubba

11 mesi fa

Adoro questo film e pur essendo consapevole della dicitura originale ho sempre utilizzato supercazzola prematurata

Rispondi

Segnala

Un pò come lo "sfumeggiante" di The Mask

Rispondi

Segnala

Paino

11 mesi fa

Lt. Col. Frank Slade
Mi hai letto nel pensierooooo, quando lo dico di fronte agli amici mi attaccano dicendomi: spumeggiante, ed è lí che parte il dibattito.

Rispondi

Segnala

Paino
Vabbè ormai per tutti è spumeggiante, lascia perdere il dibattito hahaha

Rispondi

Segnala

Lucia Caprioglio

11 mesi fa

Lt. Col. Frank Slade
Ma per di più, in italiano che cavolo vorrebbe dire "sfumeggiante"? Una cosa che fa fumo per noi è tutt'altro che "pronta a fare festa" come The Mask 😀

Rispondi

Segnala

Achille Sannino

11 mesi fa

Ho come il sospetto che il Brematurata sia una supercazzola della supercazzola 😂

Rispondi

Segnala

Lucia Caprioglio

11 mesi fa

Achille Sannino
😂😂😂 in effetti può essere!

Rispondi

Segnala

Francesco Miale

11 mesi fa

Bellissimooooooooooooooooooo

Rispondi

Segnala

Mr Blonde

11 mesi fa

Ma non scherziamo..

Rispondi

Segnala

Teo Youssoufian

11 mesi fa

Mr Blonde
non scherzo mai sui cinefacts!

Rispondi

Segnala

Paul Bickle

11 mesi fa

Lo vede? Lo vede il CineFacts che stuzzica? Senza contare che la supercazzora brematurata ha perso i contatti col tarapia tapioco!

Rispondi

Segnala

Giacomo Simoni

11 mesi fa

Ehehehheheh, effettivamente un pochino si sentiva

Rispondi

Segnala

Kenji Endo

11 mesi fa

Non riuscirò mai a chiamarla supercazzora. Mai.

Rispondi

Segnala

Alex Fanelli

11 mesi fa

Non sarebbe stata una vera Supercazzora senza storpiarla 😉

Rispondi

Segnala

Giuly

11 mesi fa

noooo 😱 Teo certezze di questo calibro non vanno fatte crollare così di colpo, ci voleva tutta una preparazione psicologica prima 😂😂😂😂

Rispondi

Segnala

Mr. Hyde

11 mesi fa

Che dire, un cinefacts spuuuuuuuuumeggiante!!!

Rispondi

Segnala

IlBuonVecchioNick

11 mesi fa

A me onestamente importa imparare a farle le supercazzore o supercazzole😂😂😂

Rispondi

Segnala

Antonio Sansalone

11 mesi fa

certezze che crollano 😅

Rispondi

Segnala

René Magritte

11 mesi fa

...e le certezze della vita che se ne vanno, una dietro all'altra.
"Cecinestpasunesupercazzola

Rispondi

Segnala

Riccardo Sacchi

11 mesi fa

Un po' come lo "Spumeggiante!" di The Mask, che in realtà è "Sfumeggiante!"

Rispondi

Segnala

Andrea Lucietti

11 mesi fa

Ecco: i Cinefacts aiutano anche ad essere splendidi con gli amici facendo notare cose da intellettuali che nessuno saprebbe 😂😂😂

Rispondi

Segnala

Stanley K.

11 mesi fa

Buono a sapersi 😂

Rispondi

Segnala

Simone Antonino

11 mesi fa

Non sarebbe una supercazzola se avessimo capito come si dice. Cioè...supercazzora...vabè, quel che è 😅

Rispondi

Segnala

Visto a fine agosto durante il cineforum del paese e le risate a non finire😂😂

Rispondi

Segnala

Matteo Sinigaglia

11 mesi fa

Una delle poche certezze

Rispondi

Segnala

Charlie Shield

11 mesi fa

Cippa Lippa, che notizia!

Rispondi

Segnala

Matteo Usai

11 mesi fa

Noo e io che ho sempre detto supercazzola😁

Rispondi

Segnala

Francesco Cavalli

11 mesi fa

questa cosa mi destabilizza.. per me resterà sempre e solo "Supercazzola prematurata"

Rispondi

Segnala

Rocco Zaccaro

11 mesi fa

Ma il bello è che ho sempre pensato fosse “la supercazzola DEnaturata” 😂
Una supercazzora che genera supercazzore insomma 😂

Rispondi

Segnala

Sam_swarley

11 mesi fa

Rocco Zaccaro
è la supercazzora della supercazzola, un casino insomma 😂

Rispondi

Segnala

Piero Crea

11 mesi fa

Fa sempre male leggerlo..

Rispondi

Segnala

Ambra

11 mesi fa

Tognazzi❤️

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

11 mesi fa

Ambra
Immenso, indimenticabile. Un maestro nel passare da comico a tragico in un attimo, e uno dei pochi attori con il coraggio di fare ruoli scomodi che avrebbero potuto nuocere alla sua carriera (che amo alla follia Tognazzi si vede?? 😂)

Rispondi

Segnala

Ambra

11 mesi fa

Mattia Fiorio
Sfondi una porta aperta, vai tranquillo😂 comunque sì, un grandissimo dalla filmografia immensa... soprattutto non smetterò mai di elogiare il suo sodalizio con Ferreri

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

11 mesi fa

Ambra
Esattamente! Il sodalizio che più di tutti incise sul suo modo di interpretare i personaggi e che diede anche spunto per le tematiche da trattare nei film da Tognazzi-regista! 😍

Rispondi

Segnala

Alessandro Davani

11 mesi fa

WTF 😂😂😂😂😂

Rispondi

Segnala

Bishop93

11 mesi fa

Mi hai rovinato la vita così 😂

Rispondi

Segnala

Barbara G.

11 mesi fa

Articolo sfumeggiante!

Rispondi

Segnala

ZERO

11 mesi fa

Barbara G.
ahahah questa è fine!

Rispondi

Segnala

Sam_swarley

11 mesi fa

Barbara G.
continuerò a dire "spumeggiante" anche se in errore #testardaggine 😌

Rispondi

Segnala

Michele Brandanu

11 mesi fa

Ah, è meglio la versione sbagliata

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

11 mesi fa

Michele Brandanu
Ahahah hai ragione!!

Rispondi

Segnala

RayRJJackson

11 mesi fa

La mia vita è un'illusione.

Rispondi

Segnala

Pfepfer

11 mesi fa

RayRJJackson
Anche la mia.

Rispondi

Segnala

Mauro Baluci

11 mesi fa

Supercazzola però è più orecchiabile... o è l’abitudine?

Rispondi

Segnala

Davide Sciacca

11 mesi fa

Ma se i dizionari sono sbagliati, correggiamoli! Come leggo in un altro commento sarebbe molto interessante scoprire se prima avessimo un termine per indicare la supercazzoRa, o se di fatto sia un'aggiunta culturale del film, essenziale per ogni italiano come si deve.

Rispondi

Segnala

Carmelo Trifoglio

11 mesi fa

Cacofonia portami via 😂 però è sempre buono a sapersi

Rispondi

Segnala

Infanzia distrutta

Rispondi

Segnala

Drugo

11 mesi fa

Suona proprio male.😂

Rispondi

Segnala

Francesco Amodeo

11 mesi fa

Ma prima della supercazzola, come si chiamava la supercazzola?

Rispondi

Segnala

Ivan Allievi Carli

11 mesi fa

Francesco Amodeo
Questa è la vera domanda

Rispondi

Segnala

Altivu

11 mesi fa

Volevo commentare ma non mi va di litigare con il correttore che continua a scrivere supercazzoLa

Rispondi

Segnala

stefano marino

11 mesi fa

Quando Teo ti rassicura sul fatto che l'articolo non é una supercazzora, ma non ti fidi e continuerai a dire supercazzola

Rispondi

Segnala

Emanuele Senna

11 mesi fa

Il mio cervello si è messo in posizione fetale...

Rispondi

Segnala

Alessandro

11 mesi fa

La caduta di un altro mito. Oggi questo, domani "sfumeggiante" di the Mask?...Ah, vero

Rispondi

Segnala

Marco Martignoni

11 mesi fa

Credo sarà impossibile imparare da zero a dirlo, credo proprio che continuerò a dire supercazzola, ma non esiterò un istante a correggere chi lo farà a me hahah.

Rispondi

Segnala

Sirio

11 mesi fa

😵😵😵😵😵😵

Rispondi

Segnala

Nick name

11 mesi fa

La roba più interessante devo dire è la foto con Bersani hahaha

Rispondi

Segnala

Ettore Rocchi

11 mesi fa

Non so se fa più male scoprire questo o "sfumeggiante" in The Mask

Rispondi

Segnala

Sirio

11 mesi fa

Supercazzarola!

Rispondi

Segnala

Notizie che possono sconvolgerti per sempre la vita ahahah

Rispondi

Segnala

FedericoD17

11 mesi fa

Ma come se fosse antani?

Rispondi

Segnala

Gioze

11 mesi fa

vabbè ma supercazzola ha tutto un altro non so che.

Rispondi

Segnala

doncapissi

11 mesi fa

Cose che si scoprono all'alba dei 38 anni 😂
È un mondo difficile..

Rispondi

Segnala

Tony S.

11 mesi fa

Però per me é meglio supercazzola che supercazzoRa, perche paioto cheioto con scappellamento destro e sinistro

Rispondi

Segnala

Il Cionco

11 mesi fa

Ok avendo il mi babbo fiorentino sono cresciuto con Amici miei è solo ora mi accorgo di aver sempre sbagliato pronuncia!
My life is a lie

Rispondi

Segnala

The_Watcher_TV

11 mesi fa

Non ci credo! Per anni ho sbagliato continuando a dire "Supercazzola prematurata con scappellamento a destra"!😭

Rispondi

Segnala

Joaquin Phoenix

11 mesi fa

Ho visto solo questo di monicelli

Rispondi

Segnala

Ettore Rocchi

11 mesi fa

Joaquin Phoenix
Nuuu, parli della trilogia o in generale? Nel caso, ti consiglio assolutamente, tra i tanti, "La Grande Guerra".

Rispondi

Segnala

Baxter

11 mesi fa

Dopo lo 'Spumeggiante' che è 'Sfumeggiante', adesso pure con la Supercazzola... i miei ricordi sono andati persi 😭

Rispondi

Segnala

Roby883

11 mesi fa

C'è qualcuno che si ostina a dire addirittura Supercapsula.

Rispondi

Segnala

Claudio Sicari

11 mesi fa

"Gallina vecchia fa buon brodo", starring Alhalia ahahahah

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

11 mesi fa

Questa, da fan sfegatato di quel genio di Tognazzi, la sapevo! Ma ciò nonostante, non riesco proprio a dire "Breamturata", è orribile, dai 😂

Rispondi

Segnala

Dave

11 mesi fa

Questo lo sapevo! E ogni volta che correggo gli amici mi piglio valanghe di insulti, ma da oggi li rimanderò a questa pagina e avrò la mia dolce vendetta...muahahahahah

Rispondi

Segnala

Marta

11 mesi fa

Un altro di quei cinefacts che eliminano tutto ciò in cui credevi

Rispondi

Segnala

Luckyboy

11 mesi fa

Certo che Supercazzora Brematurata suona proprio male eh

Rispondi

Segnala

Ettore Rocchi

11 mesi fa

Luckyboy
Concordo! 😂

Rispondi

Segnala

Adriano Meis

11 mesi fa

Ettore Rocchi
Solo perché il vostro orecchio è abituato ad altro! 😉

Rispondi

Segnala

Federico Rossato

11 mesi fa

Lo vede? Lo vede il CineFacts che stuzzica? Senza contare che la supercazzola prematurata ha perso i contatti col tarapia tapioco!

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

11 mesi fa

Federico Rossato
Geniale 😂

Rispondi

Segnala

Morena Falcone

11 mesi fa

Dunque nella versione sottotitolato in inglese in cui c’è scritto “premature supercazzola” dovrebbe essere “bremature supercazzora”... :D

Rispondi

Segnala

close

LIVELLO

NOME LIVELLO

livello
  • Ecco cosa puoi fare:
  • levelCommentare gli articoli
  • levelScegliere un'immagine per il tuo profilo
  • levelMettere "like" alle recensioni