close

NUOVO LIVELLO

COMPLIMENTI !

nuovo livello

Hai raggiunto il livello:

livello

#cinefacts

#articoli

Abbiamo sempre sbagliato a nominare la 'supercazzola'

Già: la famosissima ''supercazzola'' di Amici Miei in realtà... è sbagliata.

 

Sia sul libro uscito l'anno dopo del film, scritto dagli stessi sceneggiatori Leonardo Benvenuti, Tullio Pinelli e Piero De Bernardi, sia sulla sceneggiatura la parola è "supercazzoRa", e la stessa si può leggere anche sulla schermata della VHS che il Melandri guarda in Amici Miei atto III.

 

 

 

La questione della "brematurata" è stata invece specificata da uno dei figli di Ugo Tognazzi, Gianmarco, qualche annetto fa su Twitter correggendo il testo di un'immagine che ritraeva suo padre assieme a Pier Luigi Bersani

 

 

Il fatto è che Ugo Tognazzi nel film pronuncia le parole ad una tale velocità che è praticamente impossibile distinguere la L dalla R e la P dalla B, e sui dizionari la "supercazzola" è presente con la L (perché sì: è sui dizionari!), quindi diciamo che van bene entrambe le pronunce, ma che quella originale resta la…

Supercazzora Brematurata!

 

 

 

Vi sfido a sentire Tognazzi che si prende gioco del vigile capendo la pronuncia corretta della ''supercazzola'': è pressoché infattibile, e in tutto ciò potrebbe anche avere un certo peso il cosiddetto "Effetto McGurk", che causa un cortocircuito tra ciò che vediamo e ciò che ascoltiamo ingannando la nostra percezione, soprattutto in merito alle consonanti e alle labiali.

 

Che è poi lo stesso che ci ha sempre fatto credere che Jim Carrey, doppiato in italiano, in The Mask dicesse "Spumeggiante", quando invece dice "Sfumeggiante".

 

La cosa ancora più incredibile è che tutto questo articolo NON è una supercazzola, o supercazzora... anche se lo sembra. 

Chi lo ha scritto

TI POTREBBERO INTERESSARE ANCHE

CineFacts

Top8

CineFacts

Lascia un commento

115 commenti

Mike

5 mesi fa

ahahhaha bellissimo

Rispondi

Segnala

daft_nova

7 mesi fa

Capolavoro di film

Rispondi

Segnala

Roberto Rotondo

1 anno fa

La supercazzola della supercazzora

Rispondi

Segnala

Luca Cantini

1 anno fa

Antipodi

Rispondi

Segnala

Andy Dufresne

1 anno fa

Dio benedica gli errori di ortografia

Rispondi

Segnala

Arthur Fleck

1 anno fa

Lo vede che stuzzica?

Rispondi

Segnala

Leonardino80

1 anno fa

Il primo Cinefacts che conoscevo senza bisogno dell'articolo ! piango

Rispondi

Segnala

Vogliamo davvero ignorare il fatto che Tognazzi in questo film è Gene Hackman in The Royal Tenenbaums?

Rispondi

Segnala

Davide Redentori

1 anno fa

...allora ditemi pure che Babbo Natale non esiste...

Rispondi

Segnala

Filippo Brussino

1 anno fa

Quindi la supercazzola è in se una supercazzola?

Rispondi

Segnala

rachechela

1 anno fa

Filippo Brussino
hai vinto!

Rispondi

Segnala

Leonardino80

1 anno fa

Filippo Brussino
come fosse antani anche per te soltanto in due !

Rispondi

Segnala

solipsoJoe

1 anno fa

no dai già sono rimasta scioccata da The mask che non dice spuuumeggianteeee.... ora anche questo no, è troppo per il mio povero cuore!

Rispondi

Segnala

Antonio Ciriello

1 anno fa

Mi sembra tutto nello spirito della supercazzola...non capirci un cavolo!

Rispondi

Segnala

iena plinsky

1 anno fa

😂😂 adoro i cinefacts

Rispondi

Segnala

Cristina Bignamini

1 anno fa

Lo sapevo, ma è molto più bello dire "Supercazzola" 😂

Rispondi

Segnala

FedeCar99

1 anno fa

Come far crollare in attimo tutte le nostre certezze!😂😂

Rispondi

Segnala

Sirio

1 anno fa

😱😱😱😱😱😱😱😱

Rispondi

Segnala

Cornelius

1 anno fa

Ho la "R" moscia, quindi per me questo Cinefact è pura menzogna!

Rispondi

Segnala

Lorenzo Pastore

1 anno fa

Tutto questo senza contare che ha perso i contatti col tarapia tapioco, dopo

Rispondi

Segnala

Andrea Moiani

1 anno fa

Non è possibile...cioè, queste notizie ti sconvolgono come se fossi antani...

Rispondi

Segnala

Lucia Caprioglio

1 anno fa

Commento da pallosa linguista :D: in realtà ormai la locuzione "supercazzola prematurata" è a tal punto entrata nell'uso comune che possiamo utilizzarla anche di diritto, senza sentirci in colpa perché non è esattamente quella pensata dagli sceneggiatori :)

Rispondi

Segnala

Daniele Besana

1 anno fa

Questa è sconvolgente quanto lo 'sfumeggiante' di The Mask: una di quelle rivelazioni che ti alterano l'esistenza e ti rovinano le amicizie 😅😂

Rispondi

Segnala

Kappa

1 anno fa

Daniele Besana
2 shock mica da ridere!

Rispondi

Segnala

Daniele Besana

1 anno fa

Kappa
Eggià! Per fortuna ci sono già passato tmepo addietro e li ho metabolizzati😂...

Rispondi

Segnala

Marta

1 anno fa

Non ci credo! (Scherzo, se lo dice Teo ci credo eccome)Che storia!

Rispondi

Segnala

Trevis Gubba

1 anno fa

Adoro questo film e pur essendo consapevole della dicitura originale ho sempre utilizzato supercazzola prematurata

Rispondi

Segnala

Un pò come lo "sfumeggiante" di The Mask

Rispondi

Segnala

Paino

1 anno fa

Lt. Col. Frank Slade
Mi hai letto nel pensierooooo, quando lo dico di fronte agli amici mi attaccano dicendomi: spumeggiante, ed è lí che parte il dibattito.

Rispondi

Segnala

Paino
Vabbè ormai per tutti è spumeggiante, lascia perdere il dibattito hahaha

Rispondi

Segnala

Lucia Caprioglio

1 anno fa

Lt. Col. Frank Slade
Ma per di più, in italiano che cavolo vorrebbe dire "sfumeggiante"? Una cosa che fa fumo per noi è tutt'altro che "pronta a fare festa" come The Mask 😀

Rispondi

Segnala

Achille Sannino

1 anno fa

Ho come il sospetto che il Brematurata sia una supercazzola della supercazzola 😂

Rispondi

Segnala

Lucia Caprioglio

1 anno fa

Achille Sannino
😂😂😂 in effetti può essere!

Rispondi

Segnala

Francesco Miale

1 anno fa

Bellissimooooooooooooooooooo

Rispondi

Segnala

Mr Blonde

1 anno fa

Ma non scherziamo..

Rispondi

Segnala

Teo Youssoufian

1 anno fa

Mr Blonde
non scherzo mai sui cinefacts!

Rispondi

Segnala

Paul Bickle

1 anno fa

Lo vede? Lo vede il CineFacts che stuzzica? Senza contare che la supercazzora brematurata ha perso i contatti col tarapia tapioco!

Rispondi

Segnala

Giacomo Simoni

1 anno fa

Ehehehheheh, effettivamente un pochino si sentiva

Rispondi

Segnala

Kenji Endo

1 anno fa

Non riuscirò mai a chiamarla supercazzora. Mai.

Rispondi

Segnala

Alex Fanelli

1 anno fa

Non sarebbe stata una vera Supercazzora senza storpiarla 😉

Rispondi

Segnala

Giuly

1 anno fa

noooo 😱 Teo certezze di questo calibro non vanno fatte crollare così di colpo, ci voleva tutta una preparazione psicologica prima 😂😂😂😂

Rispondi

Segnala

Mr. Hyde

1 anno fa

Che dire, un cinefacts spuuuuuuuuumeggiante!!!

Rispondi

Segnala

IlBuonVecchioNick

1 anno fa

A me onestamente importa imparare a farle le supercazzore o supercazzole😂😂😂

Rispondi

Segnala

Antonio Sansalone

1 anno fa

certezze che crollano 😅

Rispondi

Segnala

René Magritte

1 anno fa

...e le certezze della vita che se ne vanno, una dietro all'altra.
"Cecinestpasunesupercazzola

Rispondi

Segnala

Riccardo Sacchi

1 anno fa

Un po' come lo "Spumeggiante!" di The Mask, che in realtà è "Sfumeggiante!"

Rispondi

Segnala

Andrea Lucietti

1 anno fa

Ecco: i Cinefacts aiutano anche ad essere splendidi con gli amici facendo notare cose da intellettuali che nessuno saprebbe 😂😂😂

Rispondi

Segnala

Stanley K.

1 anno fa

Buono a sapersi 😂

Rispondi

Segnala

Simone Antonino

1 anno fa

Non sarebbe una supercazzola se avessimo capito come si dice. Cioè...supercazzora...vabè, quel che è 😅

Rispondi

Segnala

Visto a fine agosto durante il cineforum del paese e le risate a non finire😂😂

Rispondi

Segnala

Matteo Sinigaglia

1 anno fa

Una delle poche certezze

Rispondi

Segnala

Charlie Shield

1 anno fa

Cippa Lippa, che notizia!

Rispondi

Segnala

Matteo Usai

1 anno fa

Noo e io che ho sempre detto supercazzola😁

Rispondi

Segnala

questa cosa mi destabilizza.. per me resterà sempre e solo "Supercazzola prematurata"

Rispondi

Segnala

Rocco Zaccaro

1 anno fa

Ma il bello è che ho sempre pensato fosse “la supercazzola DEnaturata” 😂
Una supercazzora che genera supercazzore insomma 😂

Rispondi

Segnala

Sam_swarley

1 anno fa

Rocco Zaccaro
è la supercazzora della supercazzola, un casino insomma 😂

Rispondi

Segnala

Piero Crea

1 anno fa

Fa sempre male leggerlo..

Rispondi

Segnala

Ambra

1 anno fa

Tognazzi❤️

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

1 anno fa

Ambra
Immenso, indimenticabile. Un maestro nel passare da comico a tragico in un attimo, e uno dei pochi attori con il coraggio di fare ruoli scomodi che avrebbero potuto nuocere alla sua carriera (che amo alla follia Tognazzi si vede?? 😂)

Rispondi

Segnala

Ambra

1 anno fa

Mattia Fiorio
Sfondi una porta aperta, vai tranquillo😂 comunque sì, un grandissimo dalla filmografia immensa... soprattutto non smetterò mai di elogiare il suo sodalizio con Ferreri

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

1 anno fa

Ambra
Esattamente! Il sodalizio che più di tutti incise sul suo modo di interpretare i personaggi e che diede anche spunto per le tematiche da trattare nei film da Tognazzi-regista! 😍

Rispondi

Segnala

Alessandro Davani

1 anno fa

WTF 😂😂😂😂😂

Rispondi

Segnala

Bishop93

1 anno fa

Mi hai rovinato la vita così 😂

Rispondi

Segnala

Barbara G.

1 anno fa

Articolo sfumeggiante!

Rispondi

Segnala

ZERO

1 anno fa

Barbara G.
ahahah questa è fine!

Rispondi

Segnala

Sam_swarley

1 anno fa

Barbara G.
continuerò a dire "spumeggiante" anche se in errore #testardaggine 😌

Rispondi

Segnala

Michele Brandanu

1 anno fa

Ah, è meglio la versione sbagliata

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

1 anno fa

Michele Brandanu
Ahahah hai ragione!!

Rispondi

Segnala

RayRJJackson

1 anno fa

La mia vita è un'illusione.

Rispondi

Segnala

Pfepfer

1 anno fa

RayRJJackson
Anche la mia.

Rispondi

Segnala

Mauro Baluci

1 anno fa

Supercazzola però è più orecchiabile... o è l’abitudine?

Rispondi

Segnala

Davide Sciacca

1 anno fa

Ma se i dizionari sono sbagliati, correggiamoli! Come leggo in un altro commento sarebbe molto interessante scoprire se prima avessimo un termine per indicare la supercazzoRa, o se di fatto sia un'aggiunta culturale del film, essenziale per ogni italiano come si deve.

Rispondi

Segnala

Carmelo Trifoglio

1 anno fa

Cacofonia portami via 😂 però è sempre buono a sapersi

Rispondi

Segnala

Infanzia distrutta

Rispondi

Segnala

Drugo

1 anno fa

Suona proprio male.😂

Rispondi

Segnala

Francesco Amodeo

1 anno fa

Ma prima della supercazzola, come si chiamava la supercazzola?

Rispondi

Segnala

Ivan Allievi Carli

1 anno fa

Francesco Amodeo
Questa è la vera domanda

Rispondi

Segnala

Altivu

1 anno fa

Volevo commentare ma non mi va di litigare con il correttore che continua a scrivere supercazzoLa

Rispondi

Segnala

stefano marino

1 anno fa

Quando Teo ti rassicura sul fatto che l'articolo non é una supercazzora, ma non ti fidi e continuerai a dire supercazzola

Rispondi

Segnala

Emanuele Senna

1 anno fa

Il mio cervello si è messo in posizione fetale...

Rispondi

Segnala

Alessandro

1 anno fa

La caduta di un altro mito. Oggi questo, domani "sfumeggiante" di the Mask?...Ah, vero

Rispondi

Segnala

Marco Martignoni

1 anno fa

Credo sarà impossibile imparare da zero a dirlo, credo proprio che continuerò a dire supercazzola, ma non esiterò un istante a correggere chi lo farà a me hahah.

Rispondi

Segnala

Sirio

1 anno fa

😵😵😵😵😵😵

Rispondi

Segnala

Nick name

1 anno fa

La roba più interessante devo dire è la foto con Bersani hahaha

Rispondi

Segnala

Ettore Rocchi

1 anno fa

Non so se fa più male scoprire questo o "sfumeggiante" in The Mask

Rispondi

Segnala

Sirio

1 anno fa

Supercazzarola!

Rispondi

Segnala

Notizie che possono sconvolgerti per sempre la vita ahahah

Rispondi

Segnala

FedericoD17

1 anno fa

Ma come se fosse antani?

Rispondi

Segnala

Gioze

1 anno fa

vabbè ma supercazzola ha tutto un altro non so che.

Rispondi

Segnala

doncapissi

1 anno fa

Cose che si scoprono all'alba dei 38 anni 😂
È un mondo difficile..

Rispondi

Segnala

Tony S.

1 anno fa

Però per me é meglio supercazzola che supercazzoRa, perche paioto cheioto con scappellamento destro e sinistro

Rispondi

Segnala

Il Cionco

1 anno fa

Ok avendo il mi babbo fiorentino sono cresciuto con Amici miei è solo ora mi accorgo di aver sempre sbagliato pronuncia!
My life is a lie

Rispondi

Segnala

The_Watcher_TV

1 anno fa

Non ci credo! Per anni ho sbagliato continuando a dire "Supercazzola prematurata con scappellamento a destra"!😭

Rispondi

Segnala

Joaquin Phoenix

1 anno fa

Ho visto solo questo di monicelli

Rispondi

Segnala

Ettore Rocchi

1 anno fa

Joaquin Phoenix
Nuuu, parli della trilogia o in generale? Nel caso, ti consiglio assolutamente, tra i tanti, "La Grande Guerra".

Rispondi

Segnala

Baxter

1 anno fa

Dopo lo 'Spumeggiante' che è 'Sfumeggiante', adesso pure con la Supercazzola... i miei ricordi sono andati persi 😭

Rispondi

Segnala

Roby883

1 anno fa

C'è qualcuno che si ostina a dire addirittura Supercapsula.

Rispondi

Segnala

Claudio Sicari

1 anno fa

"Gallina vecchia fa buon brodo", starring Alhalia ahahahah

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

1 anno fa

Questa, da fan sfegatato di quel genio di Tognazzi, la sapevo! Ma ciò nonostante, non riesco proprio a dire "Breamturata", è orribile, dai 😂

Rispondi

Segnala

Dave

1 anno fa

Questo lo sapevo! E ogni volta che correggo gli amici mi piglio valanghe di insulti, ma da oggi li rimanderò a questa pagina e avrò la mia dolce vendetta...muahahahahah

Rispondi

Segnala

Marta

1 anno fa

Un altro di quei cinefacts che eliminano tutto ciò in cui credevi

Rispondi

Segnala

Luckyboy

1 anno fa

Certo che Supercazzora Brematurata suona proprio male eh

Rispondi

Segnala

Ettore Rocchi

1 anno fa

Luckyboy
Concordo! 😂

Rispondi

Segnala

Adriano Meis

1 anno fa

Ettore Rocchi
Solo perché il vostro orecchio è abituato ad altro! 😉

Rispondi

Segnala

Federico Rossato

1 anno fa

Lo vede? Lo vede il CineFacts che stuzzica? Senza contare che la supercazzola prematurata ha perso i contatti col tarapia tapioco!

Rispondi

Segnala

Mattia Fiorio

1 anno fa

Federico Rossato
Geniale 😂

Rispondi

Segnala

Morena Falcone

1 anno fa

Dunque nella versione sottotitolato in inglese in cui c’è scritto “premature supercazzola” dovrebbe essere “bremature supercazzora”... :D

Rispondi

Segnala

close

LIVELLO

NOME LIVELLO

livello
  • Ecco cosa puoi fare:
  • levelCommentare gli articoli
  • levelScegliere un'immagine per il tuo profilo
  • levelMettere "like" alle recensioni